法國智庫IDDRI (Institut du Développement Durable et des Relations Internationales)最近發表一篇研究報告，評估如果歐盟能在2050年達成生態農業轉型的前提下1，對農業溫室氣體排放量減低有何影響。如果能將溫室氣體減量從40%提升至47%，對生物多樣性、自然資源、適應性、和健康都將帶來正面的影響。
圖：IDDRI-Climate-Change-Publication_Feature
國際有機歐洲聯盟（IFOAM EU）的經理Eric Gall提到：「歐盟十年生態轉型計畫是一個重要的里程碑。他呈現了一個願景，如將歐盟農業全面轉型成有機農業對氣候變遷、保護自然資源與生物多樣性會帶來的怎麼樣的正面影響。有一點十分重要，那就是政策和未來理想兩者權衡討論如何降低農業的碳排放量，並納入生物多樣性和土壤議題作為考量，進而淘汰農藥的使用。有機食品與農業運動致力於推行生態農法，使得農業成為拯救氣候的辦法之一。」
『2050歐洲生態農業與碳中和：問題在哪裡？』2這篇由IDDRI的研究員Marie-Hélène Schwoob、Xavier Poux和Pierre-Marie Aubert共同撰寫，研究裡提到：「最近一次的聯合國氣候變遷政府間專家委員會（IPCC）報告為了將全球暖化的趨勢維持在2°C以下，設立了至2050與2070的碳中和目標。以土地分配的邏輯來說，永續的集約化農業生產被認為是達成此項目標所採取的必要步驟。但以歐洲的例子來說，要讓一個更廣泛的生態農業生產貢獻最大化，我們寧願採取土地節約的策略。這樣的結論是建立在比較歐盟十年生態農業轉型計畫與近期發表的研究，設計一個納入多標準的資料儀表板，探討2050達成碳中和所需要農業元素。這項減碳的目標還考慮了許多和食品生產系統功能相關的挑戰，像是人類健康、保護自然資源和生物多樣性與適應全球氣候變遷。
報告重點：
- 歐盟十年生態農業轉型計畫意旨在淘汰農藥與合成肥料，重建野生草原和建立生態農業元素（樹籬，樹木，池塘和石質棲息地），並用永續的方法餵飽2050年歐盟五億三千萬的人口（考慮農業產量下降35%的情況下）。降低百分之40%的溫室氣體排放，碳固定量至2035年能達到159 MtCO2eal/每年，並且將生質能源的產量降至零。僅管這種方法與碳中和的目標有所衝突，但它提供了許多共生效益：生物多樣性，自然資源，氣候適應與健康。
- 歐盟十年生態農業轉型計畫改善了原本農業生產系統的缺點，並不改變原本的中心假設：溫室氣體減量達到47%；土壤碳固定量保持；每年生質能源產量達189 TWh/每年。報告採取減少牛隻飼養的數量（比起2010年減少15%的目標增加到減少34%）來減少溫室體含量。透過草原的植披與動物排泄物控制甲烷化的生成。
- 將較之下，碳中和的願景下的農業結構是建立在土地節約的方法上：大大的提升農業產量可以讓猛些地被釋出，這些被使用於重建森林以增加基因庫（Biogenic sink）或用於生產生質能源。然而，鑑於最近歐洲（特別是穀物）農業生產停滯不前，對產量增加的假設似乎過於樂觀（高達+ 30％），這對生物多樣性和土壤健康的潛在影響非常顯著。這可能會危及農業生態系統的生產能力，並導致產量降低而不是產量較高。
- 關於如何使農業生產脫碳的前瞻性和政策性辯論，必須加強整合生物多樣性和土壤健康問題，而不是看單一碳指標。從而重新考慮土地共享和農業生態學的戰略作爲可靠的選擇。
註2：“Agroecology and carbon neutrality in Europe by 2050: what are the issues?”
圖片來源：IFOAM
編譯：張瀞予
本文由
發表，附上原文連結。
如果你喜歡這篇文章，請今天給行動幫助我們持續的工作……
“有機誌”有越來越多人認識我們、了解我們、甚至是愛上我們！正因如此，未來，有更多的想望，期許能夠更完整、更忠實地將這一篇篇、在有機世界裡各自努力的故事，傳達出去。希望有一天，美麗的花朵之後，就是甜美果實的收成。我們透過紀錄故事，教育和宣傳我們的使命。支持〝有機誌〞請由此購物：【樂活市購物商城】商品，用消費行動來支持我們永續經營！因為，想傳遞的故事實在太多；好還要更好，是我們一直以來不敢停下腳步的堅持。您也可以通過在Facebook上 關注我們並在Twitter上關注我們 LINE@（@lohascity）來表示支持。
